Portia, I love thee for who thou art.

Regarde! Jusqu’où cette petite bougie jette sa lumière, brille une bonne action dans un monde méchant.
Marchand de Venise, Acte 5, Scène 1, William Shakespeare

Rich, beautiful, gracious, and smart, if a suitor had to choose only one quality in his fair Portia, which would it be?

candle_black

The Merchant of Venice is a play in which the women clearly outsmart the men. In considering what love is, one is reminded of Elizabeth Barret Browning, How do I love thee, let me count the ways…

Love should not come down to a choice, but if it did what would your choice be?

C’est l’amour un choix?

Advertisements

un moment fixe – eudora welty

“Une bonne image s’arrête un moment de fuite.” Eudora Welty

A Still Moment” – Eudora Welty’s imagined meeting between John James Audubon, Lorenz Dow, and John Murrell, and their awe when a snowy heron lands in front of them and seemingly suspends time, and of their departing when Audubon shoots the bird.

Lorenzo Dow monté sur le Vieux Natchez Trace à la vitesse supérieure sur un cheval de course, et le cri de l’homme itinérant de Dieu:

“Je dois avoir des âmes! Et des âmes que je dois avoir!” a sonné dans ses propres oreilles venteuses. Il roulait comme s’il ne s’arrêtait jamais, vers le rendez-vous dans la nuit.

natchez_trail_dark
Natchez Trail

C’était l’heure du coucher du soleil.

Toutes les âmes qu’il avait sauvées et tout ce qu’il n’avait pas pris de formes obscures dans la brume qui pendait entre les hautes banques, et semblaient par leur grand nombre et leur densité pour bloquer son chemin et ne montraient aucun signe de fonte ou de retour dans la brume, de sorte qu’il craint que son passage ne soit difficile pour toujours. Les pauvres âmes qui n’étaient pas sauvés étaient plus sombres et plus pitoyables que ceux qui l’étaient, et il n’y avait aucun rayonnement qu’il aurait espéré voir dans une telle congrégation.

“Allumez, au nom de Dieu!” il a appelé, dans la douleur de sa déception.

Ensuite, tout un essaim de lucioles étincelait instantanément autour de lui, de haut en bas, d’avant en arrière, d’abord une lumière dorée, puis une autre, clignotant sans la lassitude qui avait retenu les âmes. Ce sont les signes envoyés par Dieu qu’il n’avait pas vu le rayonnement accumulé des âmes sauvées parce qu’il n’était pas capable et que ses yeux étaient plus capables de voir les lucioles du Seigneur que ses âmes bénies.

“Seigneur, donne-moi la force de voir les anges quand je suis au Paradis”, a-t-il dit. “Ne laissez pas mes yeux rester dans cette proportion défaillante à mon cœur toujours aimant”.

Il haleta et se tint tranquille.

C’était la complexité du commerce de chevaux de ce jour qui l’avait laissé à la fin avec un cheval de course espagnol pour lequel il devait envoyer de l’argent en novembre à la Géorgie. Monter plus vite sur la bête et encore plus vite jusqu’à ce qu’il se sentait comme s’il était en train de voler, il a envoyé des pensées d’amour avec la vitesse correspondante à son épouse Peggy dans le Massachusetts. Il a trouvé qu’il était sans effort d’aimer à distance. Il pouvait regarder les arbres fleuris et aimer Peggy en plénitude, tout comme il pouvait voir ses visions et aimer Dieu…

Murrell ne portait pas de masque, car son visage était un visage qui était conscient pendant qu’il était somnolent, un visage qui le surveillait et l’écoutait, vigilant et presque brutal, le gardien d’un planificateur. Il a été rapide sans qu’il puisse être lent à l’intérieur, il a décalé le temps, il a erré et tracé, et pourtant, son désir entier l’a monté vers la fin (était-ce la fin de la vue d’un oiseau qui s’alimentait au crépuscule?), Vers l’instant de confession. Ses actes incessants étaient dans son cœur maintenant, et se jetant sur le sol qu’il a pensé avec fatigue, lorsque tous ces arbres sont abattus, et que le Trace a perdu, alors ma conspiration qui doit encore se répandre sera révélée, et toute la pierre Les corps chargés d’hommes assassinés seront emmenés, et tout le monde connaîtra le pauvre Murrell. Son regard pressait Lorenzo, qui regardait vers le haut, et Audubon, qui sortait son fusil, et ses yeux les croisaient en plaidant, comme pour dire: «Combien de temps puis-je parler, et à quel moment allez-vous avoir pitié de moi? ” Puis il a regardé en arrière vers l’oiseau, et il pensait que si cela le regardait, une pénible pénétration allait remplir et satisfaire son cœur.

Audubon dans chaque acte de vie était conscient de l’origine mystérieuse qu’il avait à demi caché et à demi recherché. Les gens, le long du chemin, lui demandaient dans leur gentillesse ou leur grossièreté, s’il était vrai, qu’il était né un prince et était le Dauphin perdu, et certains ont dit que c’était son secret, et certains ont dit que c’était ce qu’il souhaitait découvrir avant qu’il ne meure. Mais si c’était son identité qu’il voulait découvrir, ou si c’était ce que l’homme devait saisir au-delà de cela, le chemin pour lui était par un examen sans fin, par le soin de chaque oiseau qui a volé sur son chemin et de chaque serpent qui brillait sous les pieds. Personne n’était suffisant; il regardait plus profondément et plus profondément, comme pour une bête particulière ou un oiseau légendaire. Les yeux de certains hommes persistaient à regarder vers l’extérieur quand ils s’ouvrirent pour regarder vers l’intérieur, et pour leur joie, il y avait un monde étonnant sous le ciel. Quand un homme s’est finalement amené à faire face à une surface de miroir, il a toujours vu le monde le regarder en arrière, et s’il continuait à regarder, à se rapprocher de plus près, alors? Le regard qui regarde vers l’extérieur doit être formé sans repos, être indomptable. Il doit voir aussi lentement que la fourmi de Murrell dans l’herbe, aussi exhaustivement que l’ange de Dieu de Lorenzo, et puis, Audubon a rêvé, avec son esprit dans sa brosse pointue, il doit voir comme ça, et il a serré la main sur le déclencheur de le pistolet et l’a tiré, et ses yeux se sont fermés. En mémoire, l’héron était toute sa solitude, sa beauté totale. Toute sa blancheur pouvait être vue de tous les côtés à la fois, ses plumes pures étaient comme comptées et connues, et leur arrondi l’un sur l’autre ne serait jamais perdu.

Mais ce n’était pas de cette mémoire qu’il pouvait peindre.

Eudora Welty, oldest of three children, born: April 13, 1909, Jackson, Mississippi, short story author and novelist, winner of the Pulitzer prize for literature, died: July 22, 2001, Jackson, Mississippi.

Elle, qui a dit, “Une bonne photo s’arrête un moment de fuite.”

Et, nous répondons, “Une bonne histoire fait un moment fixe.”

Voir Audoban’s Héron Blanc.

heron
snowy white heron

Duende

Duende, Spanish, a noun. Duende is a spirit, a quality of passion and inspiration. Spanish poet Federico Garcia Lorca wrote in “Teoria y Juego del Duende” that duende is a power deep within us that sleeps and asks to be awakened and wrestled, often at a cost that is dear. To possess it is to have soul and authenticity. To lack it is to be soulless.

Let me know
Where You go
Will you be on the beach,
Alone and out of reach,
But still in touch
With the wind and the sand
And the sea
And me?

beach_sit

White on blue

A trip to Flathead Lake in Montana (the largest lake west of the Mississippi) inspires many thoughts. The season is ending, the tourists are going home, the kids to school, and all too soon, I am back to work.

sailboat on Flathead Lake, Montana

White on blue
Standing on the shore of Flathead Lake,
I spy a solitary sailboat
Spreading her white sails to the breeze and the water
Oh, my heart aches to be there,
I long to be gone
A speck of white
Where the blue of the lake meets the blue of the sky
Long do I gaze while the boat disappears
When the cold wind kicks up, and
With a sharp tug on my pants
My sons says to me,
Why are we here?

Un grain de blanc en bleu

Au bord de la rive de Flathead Lake
Je regarde un bateau à voile
Diffuser ses voiles blanches à la brise et à l’eau
Oh, mon cœur a mal à être là,
J’aimerais être parti
Un point de blanc
Où le bleu du lac rencontre le bleu du ciel
Long je regarde pendant que le bateau disparaît
Lorsque le vent froid se lance, et
Il y a un pistolet sur mon pantalon
Pourquoi sommes-nous ici, me dit-il mon fils?

1 flathead lake boat_close

To walk

Walk  –  to move along or travel on foot at a moderate rate; to advance in such a manner that at least one foot is always on the ground, but always to advance and not retreat and wallow in the misery of hate.

“To walk the talk,” to set by example that which we demand of others.

brooklyn-bridge

Promenade – pour se marche à pied à un rythme modéré; Pour avancer de telle manière qu’au moins un pied soit toujours sur le sol, mais toujours pour avancer et ne pas reculer et étouffer dans la misère de la haine.

“Faut-il joindre le geste à la parole,” par exemple devenir ce que nous demandons aux autres.

Mr. Nobody

skydivingNobodiness is a malady
That affects almost everybody.
Won’t somebody tell everybody,
Sir or madam, as the case may be,
Won’t you please, please, please
Say a kind word to me

It is bloody hell being a nobody
One damn day after another

Some things are lost in translation.

Les nullités sont seuls modestes.

Nur die Lumpen sind bescheiden.

Je ne comprends pas

I am not one to wish for much, money have I not, I dream of simple things, good books, quiet summer days, being alone, or with somebody who understands these things, and finding none, I scream.

Je ne souhaite pas beaucoup, l’argent n’ai-je pas, je rêve de choses simples, de bons livres, de tranquilles journées d’été, d’être seul ou avec quelqu’un qui comprend ces choses, et en ne trouvant personne, je crie.

scream_2
Edvard Munch, The scream

Funny is the thought that had I money, louder would I scream.

Ich bin ein kleines Kind und Geld habe ich nicht. Darum, ich bin nicht einer um viel zu wünschen, ich träume von einfachen Dingen, ruhigen Sommertagen, Bäume zu klettern, um die Welt zu sehen, allein oder mit jemandem, der diese Dinge versteht und keine findet, schreie ich.

Niebbelink, name origin

I have a friend with the uncommonly unusual last name of Niebbelink. Like my wife, her lineage is Dutch. Intrigued, I asked my friend whether “Niebbelink” was a place name or an occupation.

She didn’t know.

Niebbelink, sometimes spelled Nibelink, sometimes Groot Niebbeling and sometimes Klein Niebelink. The origin of the name is lost in the mists of time. Some authorities speculate that it derives from Norse mythology. The Niebelung were a tribe that lived in the dark and deep forest where they guarded a treasure.

The poem had an oral tradition dating to events as early as the 5th and 6th centuries. The written poem was lost in the 16th century and rediscovered in the 18th. In the 19th century, Richard Wagner wrote four operas, collectively known as Der Ring des Nibelungen, s story of Siegfried, the dragon-slayer, his murder, the theft of the treasure, and the revenge of Kriemhild, Siegfried’s wife.

German director Fritz Lang wrote and directed the silent classic, Der Niebelungen in 1924.

siegfried_kriemhild
Siegfried and Kriemhild

 

It is not to far from Niebelung to Nibbelink. The German suffix -ung denotes an action, spring from one place to another. In Dutch, the suffix -ink denoted someone from the clan of Nibel. This clan desingation was most commonly used in the two Dutch provinces of Overijssel and Gelderland, both of which are in the eastern regions of Holland bordering Germany.

“Groot” and “klein” are the two Dutch adjectives for large and small.

My friend proudly announced that she was a Groot Nibbelink, explaining that her grandfather was a tall man. While “groot” sometimes referred to the size of the individual, more often it referred to the size of the clan, thus, the greater and smaller clan of Nibbelinks.

Let us go one step further. Nibel is most likely from the German word “nebel” meaning: fog, mist, or haze, i.e, a place deep in the woods where the clan hid their treasure.

An alternate theory, the root word is “nebanan” meaning the tribe from “next door”.

Not quite as sexy is it?

le mot

word-german_bible

Un nom, c’est juste un mot
Rien de plus ni moins
Qui, seul, attend un verbe avant
Qu’il ne remonte de son sommeil
Alors, il vit, il aime bien
Il sourit et rit et pleure parfois

Et dois le verbe
Décide de partir et cherche et conjoint
Un autre nom
Le nom ne parle plus
Et meurt une mort
Solitaire

Si tu ne comprend pas les mots francais

A noun is just a word
Alone, it waits for a verb
Before it stirs from its sleep
Then, it lives and loves
And laughs and cries

Now should the verb
Decide to leave
And find another spouse
The noun speaks no more
And dies a lonely death

words_font

Good company

Il n’y a pas tant d’hommes de bonne fortune comme il y a des jolies femmes pour les méritons. Jane Austin

Processed with VSCO with e1 preset

My idea of good company is the company of well-informed people who have lots of clever conversation. That is what I call good company.

Lacking that, I find that a good chair will suffice. Alone, to sit in the shade and gaze upon God’s green earth is the most perfect refreshment. There, I can escape the unpleasant thought that there are not so many men of large fortune in the world as there are pretty women to deserve them.

Mainly Jane Austin

There are too many quotes on good company to quote them all. I’ll just leave you with this:

En général, l’espoir n’est pas un bon guide, mais il est la bonne compagnie et souvent tout ce que vous avez.

Hope is generally not a good guide but it is good company and too often all you’ve got.